Phone
Números de empresa que suenan en su equipo, con transferencia, enrutamiento y grabación.
Phone da a tu cuenta números de teléfono de empresa reales y te deja decidir, línea por línea, cómo contesta cada una: suena en tu navegador, suena a tu equipo, se desvía a tu móvil o toma un buzón de voz. También puedes hacer llamadas y enviar mensajes de texto desde la misma página. Ábrelo desde la lista de módulos, o ve directamente a /dashboard/phone.
Una línea es un número. Cada línea pertenece a un perfil, y las personas de ese perfil son las personas a las que la línea puede hacer sonar. Una línea también puede hacer sonar a contactos, grupos de contactos y personas con quienes la compartes. Las llamadas y los textos a tus líneas llegan a la página de Phone, los más recientes primero.
Un número de teléfono necesita un plan de pago de Xuda en la cuenta. Hasta entonces la página lo dice, con Ver los planes al lado, y no se puede activar ninguna línea.
Consigue tu primer número
Elige un plan de Phone
Phone se abre en sus planes hasta que se elija uno, Free incluido. Free no cuesta nada. Un plan pertenece a la cuenta, no a un número, y un plan con cuota necesita una tarjeta registrada. La primera vez, se piden antes las políticas de comunicaciones.
Pulsa Alquilar un número
El primer día la página es la primera vez, con Alquilar un número en su primera tarjeta. Más adelante, Alquilar un número está en la cabecera de la página.
Elige un número
Elige un país y un tipo, escribe unos dígitos si quieres que estén en el número, y pulsa uno de los números libres. El pedido de la derecha le pone precio al instante.
Supera las comprobaciones del país
Algunos países piden más antes de poder alquilar un número: sus políticas, quién respalda el número y, a veces, el registro propio del proveedor de telefonía. Son pasos en la parte superior de la ventana, que se leen al abrirla. No se cobra nada antes de completarlos, y un revisor puede tardar en responder. Te avisan por correo.
Alquílalo
Comprueba la tarjeta con la que se paga y pulsa el botón final. Indica el importe, por ejemplo Alquilar por un importe. La ventana espera hasta que el número llega, y después ofrece Configúrala.
Después no se puede añadir el envío de textos a un número. Para cambiar lo que puede hacer un número, libéralo y alquila otro distinto. Una liberación es permanente: el número vuelve al operador y puede que el mismo número no vuelva a estar disponible.
Trabaja desde una línea
Phone se abre en la pestaña Líneas, una tarjeta por cada número que tienes (la lista es el otro lado del selector de vista, y un navegador recuerda tu elección). Una tarjeta dice qué está haciendo su línea ahora: una llamada que suena en ella hace sonar el borde de la tarjeta y toma su chip de estado, una llamada en curso muestra En curso con su reloj, y una línea que tiene horario de apertura dice Abierto hasta o Cerrado hasta. Cada línea muestra la bandera de su país, su Propietario, quién la atiende, su estado y lo que cuesta. En una tarjeta la bandera está sobre el número, y debajo las caras de quienes la atienden (o el Asistente, o Nadie atiende todavía en una línea sin configurar). Arrastra la tarjeta de una línea a un contacto de la barra de contactos para llamarle desde esa línea, o a un grupo de contactos para llamar a sus miembros desde ella, de pocos en pocos, y cada uno que contesta hace sonar a las personas que indica la pestaña Sonando de la línea: pregunta antes, así que una suelta accidental no hace sonar a nadie. Al revés, la cara de un contacto soltada en la tarjeta de una de tus propias líneas comparte la línea con él, igual que el botón Compartir de sus ajustes, o con los miembros de un grupo: pregunta antes, y la línea les hace sonar cuando aceptan. Una línea con llamadas que nadie atendió, o textos que no has leído, lleva una burbuja roja con su cuenta.
Pulsa una línea para abrir su ventana. Flota sobre la página, que sigue activa debajo: muévela por su fila de título y cambia su tamaño desde cualquier borde. Se abre en la pestaña con novedades, y tiene cinco:
- Marcador llama desde esta línea: escribe un número o pulsa el teclado, y después Llamar. Junto al teclado, Llamadas ahora lista las llamadas de la línea que suenan o están en curso, con Contestar y Rechazar en una llamada que suena en este navegador. Antes de Llamar, dos botones redondos llegan al número escrito de otra manera: Texto abre un texto nuevo para él desde esta línea, y tu Asistente, con su cara en el botón, llama al número desde esta línea, pregunta si puede hablar ahora y su sí te hace sonar a ti (consulta Tu Asistente pregunta primero).
Bajo el teclado, Tu Asistente llama lista a las personas de la lista Sonando de la línea, con cada miembro de un grupo en su propia fila. Elige a quienes llama: pregunta a cada uno si puede hablar ahora y pasa a quien diga que sí. Su botón inicia la ronda, hasta tres a la vez, y el primer sí te hace sonar a ti. Cada fila muestra su llamada mientras avanza: esperando su turno, sonando, ella preguntando, dijo que sí, contestada con su duración, y después cómo terminó, y una fila con una llamada abre su transcripción en vivo. Escuchar en la llamada de una fila funciona como en cualquier llamada de la línea (consulta Atender una llamada entre varios). - Llamadas lista las llamadas de la línea. Al abrirla se marcan como vistas las perdidas, así que la burbuja las quita.
- Buzón de voz lista las llamadas que dejaron un mensaje de voz. Una fila abre Detalles de la llamada, donde se reproduce.
- Mensajes lista las conversaciones de la línea; una fila abre una, y Mensaje nuevo inicia una desde esta línea.
- Chat de IA pregunta a la IA sobre esta línea: sus llamadas, buzón de voz, textos y cómo suena. La respuesta se abre junto a la ventana.
El menú de una línea (los tres puntos de su fila o tarjeta) también tiene Fijar, que pone la línea en tu lienzo como una tarjeta, Añadir como pestaña, que le da una pestaña propia en el lienzo, y Acoplar al lateral, que la mantiene junto a la página. Cada una abre la ventana de la línea.
Di cómo contesta una línea
Pulsa Editar en el menú de una línea, o el botón Editar de su ventana, para abrir sus ajustes. Tienen tres pestañas, y un solo Guardar en el pie las guarda todas. Los cambios surten efecto en la próxima llamada.
- Cómo llegan las llamadas lee el camino que sigue una llamada como una frase y después paso a paso. Una fila abre la pestaña que fija ese paso. Al final, Llamadas atendidas por tu Asistente elige cuál de tus Asistentes públicos atiende la línea y cuándo: siempre primero, cuando nadie contesta, fuera del horario de apertura o en horas fijas. La ventana dice cuándo las llamadas telefónicas aún no le llegan.
- Sonando fija a quién suena primero, durante cuántos segundos, y si tu móvil suena después del timbre o a la vez. En También suena para, Añadir personas o grupos añade contactos y grupos de contactos: un contacto con número de teléfono suena a la vez que tú, y un contacto en Xuda suena en su propio teléfono después de los navegadores. Esas llamadas a teléfonos van incluidas en el desvío a móvil de tu plan. Al pie, Buzón de voz fija si la línea toma uno, el saludo, el mensaje más largo y si cada mensaje se transcribe.
- Horario de apertura da a la línea una semana de tarjetas de día y dice qué recibe quien llama cuando está cerrada: tu mensaje, un buzón de voz o tu móvil.
El botón Compartir de la fila de título de los ajustes comparte la línea con una persona. Aparece en También suena para como Pendiente hasta que acepta; después la línea también le hace sonar, y figura en su pestaña Líneas con una insignia Compartido y tú como su Propietario. Recupera un recurso compartido desde Compartidos.
Lo que puede hacer una línea depende de tu plan. Una sección que el plan no incluye se muestra como una fila con candado que dice qué plan la tiene, y un guardado que la necesita se rechaza con una forma de arreglarlo.
Tu Asistente pregunta primero
El Asistente de tu línea (el elegido en Llamadas atendidas por tu Asistente) puede llamar a alguien por ti antes de que hables: la línea le llama desde su propio número, oye un breve aviso de que un asistente de IA llama en tu nombre, y después ella pregunta si puede hablar ahora. Un sí te hace sonar como lo hace una llamada a la línea: en tu navegador, y en tu móvil cuando la línea se desvía a él. Cualquier otra cosa que diga (no, más tarde, un mensaje) la anota y se despide, y un aviso emergente te cuenta cómo fue, con su nota.
Empieza desde tres sitios: la ventana de llamada que abre el botón de teléfono de un contacto (Tu Asistente pregunta primero), el botón del Marcador para un número que escribiste, o su botón bajo el teclado para las personas que marcaste. Cada uno muestra primero lo que ella dice, el idioma de la llamada (hebreo para un número israelí, inglés en los demás, y puedes cambiarlo), aproximadamente lo que cuestan un minuto de llamada y su tiempo, y a quién no se llama y por qué. No suena nada hasta que pulsas Empezar, y el aviso emergente que sigue tiene Detener.
No llama fuera del horario de llamadas del lugar donde está la persona, ni a un número que pidió a tu línea que dejara de llamar, ni a alguien que le pidió que no volviera a llamar. Los minutos de teléfono y su tiempo de IA se cargan a la cuenta de la línea, como cualquier llamada desde la línea.
Atender una llamada entre varios
Con el plan Phone y superiores, una llamada puede tener más de dos personas. La primera vez que alguien lo necesita, Xuda pasa a ambos lados a una pequeña llamada de conferencia para esa llamada, una sala. Ambos lados oyen un breve silencio, de menos de un segundo, una sola vez. Una llamada para la que nadie lo necesita sigue exactamente como estaba y no cuesta nada más.
En la tarjeta de llamada:
- En espera pone al otro lado en espera. Oye "Please hold." y después música, y la grabación se pausa. Pulsa Reanudar para recuperarlo.
- Agregar hace sonar a alguien para meterlo en la llamada: un miembro, una de las personas de Sonando de la línea, un contacto o un número que escribes. Se une cuando contesta. Un número externo oye primero el aviso de la línea.
- Transferir pregunta cómo. Hablar primero pone a quien llama en espera y llama al compañero por ti. Cuando contesta, habláis, y después pulsa Completar para pasar la llamada, Unir a los tres para hablar juntos, Volver con quien llama o Cancelar. Transferir ahora pone a quien llama en espera con "Please hold while we transfer your call." y tú sales al instante. Si nadie contesta, quien llama pasa al buzón de voz de la línea. Una línea puede en cambio devolverte a quien llama mientras sigues en el dashboard: en sus ajustes, en Sonando, elige De vuelta a quien la transfirió en Cuando nadie atiende una transferencia. Suena tu navegador, quien llama oye "Sorry, nobody answered. Please hold.", y el buzón de voz sigue si estás ausente o no contestas.
- La tarjeta muestra a todos los demás de la llamada con su estado: sonando, en espera, escuchando o susurrando.
Con el plan Business, el propietario de la línea puede dejar que otras personas escuchen. En los ajustes de una línea, en Sonando, activa Permitir escuchar llamadas y marca quién puede escuchar además de ti. Desde entonces, quienes llaman oyen que la llamada puede ser supervisada, en cada llamada, en ambos sentidos. En una llamada en curso, Llamadas ahora en la ventana de la línea ofrece:
- Escuchar: oye a ambos lados; nadie te oye.
- Susurrar: solo te oye la persona que atiende la llamada.
- Unirse: todos oyen un pitido breve y después a ti.
Puedes cambiar entre ellos en tu propia tarjeta de llamada, y Salir termina solo tu parte. La persona de la llamada ve quién está escuchando. Después, Detalles de la llamada lista quién escuchó, susurró o se unió, las esperas, las personas añadidas y las transferencias.
Tareas habituales
- Contesta llamadas en este navegador. Abre Ajustes, activa Las llamadas suenan aquí, elige la línea que suena aquí y pulsa Guardar. Tu navegador puede pedir el micrófono. Las llamadas suenan en una sola pestaña de Xuda a la vez: Usar aquí toma el teléfono de otra pestaña. Una línea de otra persona que te hace sonar (eres contacto de su propietario o estás en uno de sus grupos, o aceptaste que te la compartiera) suena también aquí, con el nombre de de quién es la línea; la contestas aquí, y las llamadas salientes siguen yendo por tu propia línea.
- Devuelve una llamada. Una llamada perdida o un buzón de voz sin llamada posterior destaca en la pestaña Llamadas con un botón Devolver la llamada. Púlsalo y, cuando el número es uno de tus contactos, se abre su ventana de Llamada telefónica en la línea a la que llegó la llamada: Llamar ahora, tu Asistente pregunta primero o un Mensaje de audio. Un número que no es de nadie pregunta antes: añádelo como contacto (el número se rellena, y su ventana de Llamada telefónica se abre cuando se guarda), o llama o envía un texto sin añadirlo.
- Haz una llamada. Pulsa Llamar a un número, elige la línea por la que sale en De, escribe el número y pulsa Llamar. Escríbelo con su prefijo de país o como se escribe en tu país: un número sin prefijo se lee en el país de la línea De, se formatea mientras lo escribes, y la bandera de su país aparece cuando está completo, cuando Llamar se pone verde. Escribe un nombre o unos dígitos y las personas que coinciden ocupan el lugar de Recientes; pulsa una para rellenar su número. La persona a la que llamas ve el número de esa línea. Cualquiera de tus líneas puede llamar, esté asociada a un perfil o no, y una llamada sale desde este navegador suenen o no aquí las llamadas: la primera puede pedir el micrófono, y las llamadas siguen sonando donde lo hacían.
- Envía un texto. En la pestaña Mensajes pulsa Mensaje nuevo; se abre como una ventana. Para responder a una conversación, pulsa su tarjeta y escribe en el cuadro de respuesta bajo los carriles; sale por la línea propia de esa conversación. Antes de enviar, muestra los segmentos y aproximadamente lo que va a costar el texto. Un contacto que envió STOP queda bloqueado hasta que envíe START.
- Llama o envía un texto a un contacto desde su tarjeta. En el editor de un contacto, Llamar y Texto salen por la línea propia del perfil abierto, o si no por una de tus líneas no asociadas a ningún perfil, la que tiene su número en el país del contacto cuando la hay. Nunca se usa una línea asociada a otro perfil. Llamar y Texto se marcan como no disponibles solo cuando ninguna de tus líneas sirve.
- Llama al número de un contacto desde un chat. El botón de teléfono en la cabecera del chat de un contacto abre la ventana de llamada como Llamada telefónica, en la línea que usaría Llamar. Llamar ahora hace sonar su número desde esa línea. Mensaje de audio le llega de otra manera: graba un mensaje de hasta dos minutos y escúchalo, o escríbelo, y tu línea le llama y reproduce la grabación dos veces, o lee las palabras en voz alta. Nunca se llama a alguien que se dio de baja de tu línea.
- Pasa una llamada a un compañero. Mientras hay una llamada, el dock tiene una tecla Transferir. Elige Hablar primero para ponerle al corriente antes de pasar la llamada, o Transferir ahora para pasarla de inmediato (consulta Atender una llamada entre varios).
- Lee las palabras de una llamada. Pulsa una llamada para abrir Detalles de la llamada: quién contestó, cuánto duró y la transcripción cuando la hay.
- Mira cuánto ha costado el mes. Cuando una frase de límite ofrece Ver el uso, abre Uso de Phone.
Qué te cuenta la página
Sobre las pestañas hay una línea. Si un límite te estorba, lo dice: no se pudo leer el servicio telefónico, hace falta un plan de pago de Xuda, tu plan está lleno, o este mes se alcanzó el tope de gasto, así que las llamadas salientes y los textos se pausan hasta el día 1. Si no, cuenta el día en una frase: cuántas llamadas hoy y ninguna perdida, o cuántas se perdieron y cuándo llegó la última.
Al final de la línea está el chip de timbre: si las llamadas suenan en este ordenador, en otra pestaña o en ningún sitio, con el botón que lo cambia.
La Centralita muestra lo que ocurre en todas las líneas a la vez: tus líneas, las personas a las que hacen sonar y las llamadas en curso, unidas por cables. Una llamada que suena se dibuja como caminos azules desde su línea, pasando por todos a quienes hace sonar, hasta quien llama; una contestada, como un camino verde por la persona que la atiende, cuando Xuda sabe quién es. En una llamada en vivo, Escuchar, Susurrar y Unirse están en su tarjeta para las personas a quienes la línea deja escuchar. Pulsa una línea para ver solo sus personas y llamadas. Bajo las tres columnas, las llamadas de hoy hora a hora muestran cuándo hubo más movimiento y qué horas perdieron llamadas: contestadas en azul, perdidas en rojo.
Las pestañas son Líneas, donde se abre la página, Llamadas, Mensajes y Centralita. Un punto en Mensajes significa que hay un texto sin leer. Llamadas coloca cada llamada bajo su día (Hoy, Ayer, el día de la semana, después la fecha) con cuántas llamadas hubo ese día y cuántas se perdieron, y encima hoy hora a hora (o, antes de la primera llamada de hoy, el último día que tuvo llamadas), contestadas en azul frente a perdidas en rojo: pulsa una hora para ver solo sus llamadas. Sus vistas rápidas reducen el registro a Perdidas, Buzón de voz o Grabadas, cada una con su cuenta; una llamada para ti que nadie atendió muestra a quien llamó en rojo. Mensajes trabaja tus textos como una cola en tres carriles: Esperando que respondas, con quien lleva más tiempo esperando arriba y cuánto en ámbar o rojo, Esperando su respuesta y Resueltos hoy. Pulsa Listo en una conversación resuelta; un texto nuevo, suyo o tuyo, la trae de vuelta. Bajo las filas, una línea de pie dice qué está activo, o en Líneas cuántos números tienes y lo que cuestan al mes.
Cuando suena una llamada, una tarjeta aparece sobre la página en la que estés, con Rechazar y Contestar.